INVESTIGADORES

Citar y elaborar la bibliografía

Si estás redactando un trabajo académico o tu tesis doctoral y utilizas contenidos elaborados por otras personas, cítalos correctamente dentro del texto.

Citar correctamente la bibliografía consultada es un indicador de la calidad. así también evitas el plagio.

Cuando buscas información

Anota siempre la referencia de cualquier fuente de información que consultes: un libro, recurs web, una grabación, una tesis doctoral, una imagen, datos estadísticos o gráficas, etc. Así las podrás citar en la bibliografía que debes incluir al final de tu trabajo.

Mirar que debe incluir la bibliografía de tu trabajo.

Mendeley te permite recopilar fácilmente las referencias bibliográficas de los documentos consultados.

Cuando redactas el trabajo

Parafrasea, es decir, expresa con tus propias palabras los pensamientos o ideas de otros autores.

Tienes que analizar las ideas de los demás y aportar tu visión sobre el tema, no sólo cambiar el orden de las palabras.

Igualmente hay que citar la fuente de donde has extraído la idea original.

texto original "La computación cognitiva se Empieza a aplicar sobre un gran número de datos sanitarios para identificar pacientes con más Merkel de Enfermedades o readmisión. Así, se Mejora la atención preventiva y se Hace un uso más eficaz de los recursos sanitarios."
Fuente: Torres, J .; Valero, M., 2015. Ordenadores más sabios. La Vanguardia. 19 mayo 2015, núm. 48004, p. 24
paráfrasis

Actualmente, tal como analizan Torres y Valero (2015), La incipiente aplicación de la computación cognitiva al gran volumen de datos sanitarios disponibles permite la identificación de los pacientes que pueden ser objeto de atención sanitaria con más probabilidad. Esta identificación incrementa la calidad de la atención preventiva así como la eficacia en la utilización de los recursos sanitarios.

Bibliografía Torres, J .; Valero, M., 2015. Ordenadores más sabios. La Vanguardia. 19 mayo 2015, núm. 48004, p. 24.

Si se cita un texto de otro autor, hay que ponerlo entre comillas. Hay que añadir la referencia del documento que se cita.

Los textos se pueden transcribir textualmente, en la lengua original, o bien traducirlos a otro idioma. En este último caso, hay que indicarlo de forma clara.

Consulta cómo se construyen las citas y la bibliografía correspondiente en el sistema nombre y fecha (Harvard) i el sistema numérico.

texto original "La computación cognitiva se Empieza a aplicar sobre un gran número de datos sanitarios para identificar pacientes con más Merkel de Enfermedades o readmisión. Así, se Mejora la atención preventiva y se Hace un uso más eficaz de los recursos sanitarios."
Fuente: Torres, J .; Valero, M., 2015. Ordenadores más sabios. La Vanguardia. 19 mayo 2015, núm. 48004, p. 24
citación actualmente, "la computación cognitiva se Empieza a aplicar sobre un gran número de datos sanitarios para identificar pacientes con más Merkel de Enfermedades o readmisión. Así, se Mejora la atención preventiva y se Hace un uso más eficaz de los recursos sanitarios." (Torres y Valero 2015)
citación traducida

actualmente, "la computación cognitiva se empieza a aplicar sobre un gran número de datos sanitarios para identificar pacientes con mayor riesgo de enfermedad o readmisión. Así, se mejora la atención preventiva y se lleva a cabo un uso más eficaz de los recursos sanitarios." (Torres y Valero 2015, traducido del castellano)

Bibliografía Torres, J .; Valero, M., 2015. Ordenadores más sabios. La Vanguardia. 19 mayo 2015, núm. 48004, p. 24.

Si el fragmento es largo, el párrafo se sangra y el cuerpo de letra es más pequeño:

Guixà (2017, p. 27) afirma:

Gran parte del portal los Riesgos a los que se puede estar expuesto en el trabajo se derivan de la propia instalación y equipo y Tienen una legislación nacional o autonómica que las afecta totalmente.
Cabe observar que, en realidad, del cumplimiento de estas legislaciones se deriva que los Riesgos del equipo o instalación están Controlados. Por consiguiente, se considera ...

Este sistema se utiliza ampliamente en trabajos y publicaciones de ciencia y tecnología.

Se caracteriza por incluir la fecha de la publicación tras el nombre del autor y para utilizar estos dos elementos para identificar los documentos dentro de las citas incluidas en el texto:

Una obra de un autor
Citación en el texto:

Tal como ya apuntaba Collins (1995), podemos concluir que ...

En nuestro caso, seguimos el modelo orientado al usuario (Collins, 1995).

Referencia a la bibliografía: Collins, D., 1995. Designing object-oriented user interfaceswathmey Redwood City: Benjamin Cummings. ISBN 080535350X.
Varias obras de un autor

Se añade una letra minúscula después del año de edición. También se puede incorporar la página, número de mesa, etc. para localizar el fragmento que estamos citando:

En la figura 5.1 podemos ver cómo los trece operadores temporales de Allen (1983) se pueden expresar en ...

... el operador fotográfico en tiempo de transacción (Jensen 1993, p. 145).
(Walker 1988, 1990, 1993)
El método de Plexousakis (1993, p. 35; 1996, p. 64) formula las restricciones de integridad ...
(Salas 1995, vol. 2: p. 168, vol. 3: p. 119-123)
Varias obras de autores diferentes

Se escriben todas dentro del mismo paréntesis, separadas por punto y coma:

... estudiamos la semántica de las reglas de integridad temporales (Sistac 1994; Martín, L. 2000; Martín, S. 2000).
Siguiendo la cronología presentada (Snodgrass 1990, 1992, 1993; Stam 1991), enmarcaremos las primeras ...
(Jensen 1992, p. 52; 1996, fig. 4. Soon 1993, vol. 2: p. 25-26)
Una obra de varios autores

Hasta tres autores, se mencionan los tres. Si hay más de tres, se cita el apellido del primero y se añade "y otros" o "et al.".

Si en un mismo texto se pueden confundir grupos de autores que empiezan por el mismo apellido, se añade también el segundo apellido.

dos autores Otras aplicaciones de este modelo son en el área de las bases de datos deductivas (Teniente y Olivé 1992).
tres autores (Forrester-Knauss, Perren y Alsaker 2012)
Más de tres autores

Estos cuatro criterios (Doucet y otros 1997) nos ayudarán ...

Estos cuatro criterios (Doucet et al. 1997) nos ayudarán ...

Obras sin autor principal

Se citan por el título, al igual que en la referencia bibliográfica:

... a lo largo de aquellos años estudiados (Catalogue of courses donde Nuclear Energy, 1961).

Las citaciones incluidas en el texto también se pueden enlazar con las referencias correspondientes de la bibliografía añadiendo números después del concepto o autor citado.

Los números se ponen entre paréntesis, corchetes o como superíndices.

Si se citan partes concretas de un recurso, los números de volumen, páginas, etc. se pueden indicar después del número de citación.

Hay dos sistemas: numeración única y numeración continuada.

numeración única

La bibliografía resultante aparece ordenada numéricamente según la primera citación hecha de cada recurso. Cada recurso aparece sólo una vez en la bibliografía.

Ejemplo de texto
Actualmente, la agricultura presenta nuevos aspectos relacionados con las ciencias sociales a tener en cuenta (13, 15). Se conoce por agricultura ecológica cualquier sistema agrario las técnicas no degradan el medio ambiente (14). Una de las ventajas de la cubierta vegetal es el incremento de la cuantía de materia orgánica en las capas superficiales (15).
Hay factores psicológicos que pueden influir en la compra de alimentos orgánicos (13). Tal y como apunta Klöckner (13 p. 56) "It has been demonstrated that enhancing the diffusion of organic food in the market is more complejo than justo lowering the absolute price for organic food".
Bibliografía resultante

13. Reed, M., ed. Organic food and agriculture: new trends and developments in the social sciences [en línea]. Rikeja: Intech, 2012. ISBN 9789533077642 [Consulta: 19 abril 2013]. Disponible en: <http://dx.doi.org/10.5772/1526>.

14. Centro de Formación de la Asociación CAAE. Cultivos herbáceos en producción ecológica [en línea]. Sevilla: Asociación para el Desarrollo Sostenible del Poniente Granadino, 2006 [Consulta: 13 diciembre 2013]. Disponible en: <http://www.cbpae.org/index.php?option=com_abook&view=book&id=97:cultivos...

15. Junta de Andalucía. Secretaría General de Agricultura y Ganadería. Manual de buenas prácticas agrarias en los diferentes sistemas productivos del olivar andaluz [en línea]. Sevilla: Junta de Andalucía, Consejería de Agricultura y Pesca, 2006 [Consulta: 13 diciembre 2013]. Disponible en: <http://www.lasalmenas.es/manual/manual.pdf>.

numeración continuada

Las diferentes citas de un mismo recurso reciben números de notas diferentes, según el orden en que van apareciendo en el texto.

La bibliografía resultante aparece ordenada numéricamente según el orden de aparición en el texto de las citaciones correspondientes (independientemente de si éstas son del mismo recurso o no).

Ejemplo de texto
Actualmente, la agricultura presenta nuevos aspectos relacionados con las ciencias sociales a tener en cuenta (13, 14). Se conoce por agricultura ecológica cualquier sistema agrario las técnicas no degradan el medio ambiente (15). Una de las ventajas de la cubierta vegetal es el incremento de la cuantía de materia orgánica en las capas superficiales (16).
Hay factores psicológicos que pueden influir en la compra de alimentos orgánicos (17). Tal y como apunta Klöckner (18) "It has been demonstrated that enhancing the diffusion of organic food in the market is more complejo than justo lowering the absolute price for organic food".
Bibliografía resultante

13. Reed, M., ed. Organic food and agriculture: new trends and developments in the social sciences [en línea]. Rikeja: Intech, 2012. ISBN 9789533077642 [Consulta: 19 abril 2013]. Disponible en: <http://dx.doi.org/10.5772/1526>.

14. Junta de Andalucía. Secretaría General de Agricultura y Ganadería. Manual de buenas prácticas agrarias en los diferentes sistemas productivos del olivar andaluz [en línea]. Sevilla: Junta de Andalucía, Consejería de Agricultura y Pesca, 2006 [Consulta: 13 diciembre 2013]. Disponible en: <http://www.lasalmenas.es/manual/manual.pdf>.

15. Centro de Formación de la Asociación CAAE. Cultivos herbáceos en producción ecológica [en línea]. Sevilla: Asociación para el Desarrollo Sostenible del Poniente Granadino, 2006 [Consulta: 13 diciembre 2013]. Disponible en: <http://www.cbpae.org/index.php?option=com_abook&view=book&id=97:cultivos....

16. Junta de Andalucía. Secretaría General de Agricultura y Ganadería, ref. 14.

17. Reed, M., ref. 13

18. Reed, M., ref. 13, p. 56

Cuando elaboras la bibliografía

La elección del estilo es una decisión que tienes que tomar teniendo en cuenta la disciplina científica de tu trabajo, la institución donde estudias o trabajas y en caso de publicar un artículo de revista, el estilo que marca la editorial.

A la hora de elaborar trabajos académicos en la UPC, habitualmente se utiliza laISO 690. consulta como citar todos los tipos de documentos siguiendo esta norma.

La bibliografía debe incluir todos los documentos, tanto los que hayas citado en el texto como los que sólo hayas consultado.

Sirve para dar credibilidad al trabajo que se presenta, y cumplir con el rigor académico y científico exigido.

Las referencias bibliográficas garantizan que no se comete plagio, Ya que identifican las fuentes de los textos, datos, afirmaciones o gráficos de otros autores incluidos en nuestro trabajo. También permiten que otras personas puedan localizar. Consulta cómo hacer las referencias bibliográficas de los diferentes tipos de documentos.

A veces, las normas de presentación de tesis, libros, etc. exigen que las imágenes, gráficos y otras ilustraciones incluidas en el texto se relacionen a parte de la bibliografía (índice de ilustraciones, de tablas, etc.).

Mendeley facilita la gestión de las referencias bibliográficas y la elaboración de las citas dentro del texto y la bibliografía final.

La bibliografía debe ir al final del trabajo, antes de los anexos y de los índices.

Según la norma UNE-ISO 690, las referencias se ordenan alfabéticamente por el primer elemento (autor o título) y después por la fecha. Hay que seguir los siguientes criterios:

  • Una entrada con un solo autor se ordena antes que una que empiece por el mismo autor hecha en coautoría.
  • Si se referencian diferentes obras de los mismos autores y mismo año de publicación, se ordenan por el título. Además, si se utiliza el sistema de citación "nombre y fecha", se añade a la fecha una letra que marque este orden: 2002, 2002b ...
  • Las obras que un autor ha publicado como editor, compilador, o director ordenan después de aquellas en las que ha actuado como autor, según el orden alfabético de la abreviatura utilizada para designar la función (comp., Dijo. , ed.).

Si se considera necesario, la bibliografía se puede ordenar según otros criterios, como el ámbito temático o geográfico de los documentos referenciados.


Última actualización: 25 / 01 / 2019