• Què es plagia?
• Què no és plagi?
• Com es pot evitar el plagi?
• Amb quins programes es pot detectar el plagi?
• Com citar un document?
• Altres enllaços

Què es plagia?

• Obres científiques i literàries: tesis, articles de revistes, etc.
• Composicions musicals
• Obres cinematogràfiques i àudiovisuals
• Projectes, plànols, maquetes d’obres arquitectòniques o d’enginyeria
• Programes d’ordinador
• Bases de dades
• Pàgines web i obres multimèdia
• El plagi es pot atribuir tant a un treball sencer com a una sola frase que provingui de l’obra d’un autor i que no s’hagi citat.

Què no és plagi?

• Els treballs o idees originals

• El coneixement comú

• La recopilació dels resultats d’una investigació original

Com es pot evitar el plagi?

• Citant sempre les fonts utilitzades: s’ha de donar la referència bibliogràfica completa dels fragments d’obres alienes de natura escrita, sonora o audiovisual, així com de les obres aïllades de caràcter plàstic o fotogràfic figuratiu (imatges) que s’incorporen en qualsevol treball. D’aquesta manera, el lector pot localitzar fàcilment el fragment o la imatge original que s’ha utilitzat. S’ha de citar tant la bibliografia utilitzada com les obres citades dins el treball.

• Parafrasejant: utilitzant les idees d’una altra persona però utilitzant les pròpies paraules, és a dir, comprendre la informació d’un treball original i ser capaços d’expressar la idea utilitzant la  forma d’expressió pròpia. Els sinònims, el temps verbal, l’estructura de les frases, etc. poden ser de gran utilitat. Tant si es parafraseja com si es cita textualment un autor, cal incloure la referència bibliogràfica completa de la font original.

• Prenent notes: cal anotar sempre la referència de la font que es va a consultar, sigui del tipus que sigui. Des d’una gravació, a una tesi doctoral, una imatge, dades estadístiques, gràfiques, etc.

• Tancant entre cometes (“) tot el que provingui directament del text citat.

Amb quins programes es pot detectar el plagi?

• Una de les eines que s’utilitzen per a la detecció de plagi són els programes informàtics creats amb aquesta finalitat.
• Per exemple, la iniciativa CrossRef ha posat en marxa el servei CrossCheck  per verificar l’originalitat dels treballs sotmesos a revisió.
• Alguns programes gratuïts que es poden trobar a la xarxa són: 

   

  • Approbo: facilita una relació de documents existents a la xarxa el contingut dels quals és total o parcialment igual al d'un arxiu concret.
  • AntiPlagiarist 1.8: programa que detecta entre d'altres els formats HTML, DOC, TXT i WPD, i que requereix el sistema operatiu: Win95/98/98SE/Me/2000/NT/XP/2003.
  • Copyscape: ofereix una revisió de textos que es troben a la web.
  • DOC Cop: genera informes que mostren la correlació i coincidències entre documents o entre un document i la web
  • Dupli Checker: localitza textos que es puguin trobar a pàgines webs, amb la possibilitat de limitar la cerca a un motor de cerca concret.
  • EssayRather: analitza si el contingut d'un document es troba a altres llocs web; també ofereix altres eines per millorar la redacció del mateix (en anglès).
  • EducaRed antiplagio: permet localitzar documents plagiats a partir de l’anàlisi de diferents fonts.
  • JPlag: troba semblances entre conjunts de fitxers de codi font, la qual cosa permet detectar el plagi de programes informàtics.
  • Moss (Measure of Software Similarity): determina la similitud de programes informàtics.
  • Plagium: cerca un text concret a la xarxa i retorna els documents trobats on apareix un contingut exacte o similar.
  • The Plagiarism Checker: Programa dissenyat per a la University of Maryland at College Park (Department of Education) que facilita les adreces web on apareix un text prèviament introduït per l'usuari.
  • Viper: proporciona un informe detallat amb dades diverses com és el percentatge d'una obra trobat a altres fonts o citacions.
  • WCopyfind: un cop especificats els documents que es volen contrastar, proporciona uns informes en format html on es mostren les frases coincidents subratllades.

• Altres programes comercials de detecció de plagi són:
  • CopyCatch
  • Glatt Plagiarism
  • EVE Plagiarism Detection System
  • iThenticate
  • Turnitin
  • Urkund

Com citar un document? 

• Per citar correctament, cal descriure els documents consultats redactant les corresponents referències bibliogràfiques de manera normalitzada segons una pauta de citació bibliogràfica o manual d'estil concret (per exemple, la norma internacional ISO 690:1987 (UNE 50-104-94)).

• Podeu trobar diversos models i exemples a:  

  • Com presentar una bibliografia i citar un text
  • Com citar documents electrònics
  • Com citar documents impresos, audiovisuals i comunicacions orals
  • Com citar documents impresos, audiovisuals i electrònics (citacions més habituals)

Altres enllaços

• Avoiding plagiarism, tutorial elaborat per la University of Waikato

• Have you plagiarized?, tutorial elaborat per la Indiana University-Purdue University Indianapolis

• Plagiarism: what it is and how to recognize and avoid it, tutorial elaborat per la Indiana University Bloomington

• You quote it, you note it!, tutorial elaborat per la Vaughan Memorial Library (Acadia University)

• Cabedo Nebot, A. Recursos informáticos para la detección del plagio académico. Tejuelo, 2010, núm. 8, p. 8-26.

• Caldevilla Domínguez, D. Internet como fuente de información para el alumnado universitario. Cuadernos de documentación multimedia, 2010, vol. 21, p. 141-157.

• Domínguez-Aroca, M. I. Lucha contra el plagio desde las bibliotecas universitarias. El profesional de la información, 2012 (setembre/octubre), vol. 21, núm. 5, p. 498-503. 

• Ús ètic de la informació, vídeo informatiu elaborat pel Servei de Biblioteques, Documentació i Arxius de la UPC.

• Ley de Propiedad Intelectual. Reial Decret Legislatiu 1/1996, de 12 d’abril, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de propietat intel·lectual i es regularitzen, s’aclareixen i s’harmonitzen les disposicions legals vigents sobre la matèria

• Ministeri d’Educació i Cultura. Informació sobre la Propietat Intel·lectual

• Creative Commons Espanya