Intranet BUPC
Inici > Com citar documents electrònics

Com citar documents electrònics

Enviar per correu electrònicVersió per a imprimir

 

Quan es fa una bibliografia, cal descriure els documents consultats redactant les corresponents referències bibliogràfiques de manera normalitzada. Així, es facilita l’accés futur a aquests documents originals, consignant les dades fonamentals de cadascun d’ells.

A continuació es donen pautes i exemples per crear referències bibliogràfiques de documents electrònics . La norma de referència emprada ha estat l’ISO 690-2: 1997, norma internacional que especifica les dades bibliogràfiques de les referències, així com l’ordre en què aquestes han d’aparèixer.

 

 Principis bàsics de descripció

  • És del mateix document d’on s’obté la informació per fer-ne la descripció, especialment de zones determinades com són la pantalla inicial d’un recurs web, la capçalera, o les primeres i últimes línies del cos d’un document en format HTML.
  • Quan en el document no hi ha prou dades per identificar-lo, es poden consultar altres fonts (fitxers “readme.txt”, descripcions fetes a pàgines web, embolcalls de CD-ROMs ...). 
  • Es pot afegir informació addicional a una referència per tal de corregir errors de la font, o proporcionar una informació més precisa. Tota aquesta informació, exceptuant la donada en notes, ha d’aparèixer entre claudàtors.
  • A les citacions de documents o missatges electrònics en línia, el lloc de publicació i editor poden ser omesos si no es pot determinar aquesta informació.
  • Quan en la bibliografia hi ha referències de documents en diferents suports, cal afegir-hi entre claudàtors la designació del tipus de suport: [en línia], [CD-ROM], [disquet], [enregistrament vídeo], [disc], ...

En el cas dels e-books llegibles amb dispositius lectors com iPad o Kindle, aquesta designació pot contenir la informació que descriu el format del document: [fitxer EPUB], [fitxer AZW], ... 

  • Es poden usar diversos caràcters tipogràfics per distingir o destacar els elements més determinants de la presentació de les referències.
  • La localització de la contribució o part d'un document dins el document principal ha de donar-se segons el format del document i en aquest ordre de preferència:

     

    • Pàgines, pantalles, paràgrafs o números de línia, si van numerades de manera fixa: p. 5-21, línies 100-150
    • Qualsevol designació que enumeri una part classificada, secció, taula, escena o altra designació relativa al text
    • Qualsevol designació específica del document principal
    • Si el document no inclou paginació o altre sistema que permeti localitzar la part o contribució, s'anota entre claudàtors l'extensió en termes com el nombre aproximat de línies o pantalles. Per fer-ho, es pot donar la indicació des del principi del document o des d'una secció concreta: [35 línies], [aprox. 12 pantalles], Introduction section [para. 4]. Si el títol de la secció és molt llarg, es poden donar les primeres paraules seguides de punts suspensius: Trick Question ... [para. 2].

 

Esquemes i exemples de referències

  • Els elements marcats amb asterisc (*) són els que s’han considerat com a opcionals.
  • La tipografia recomanada és la que queda reflectida en els exemples i models: els títols en cursiva també es poden presentar subratllats; els títols en rodona (articles, capítols, etc.) també es poden donar entre cometes.

Textos electrònics, bases de dades i programes informàtics (llocs web, e-llibres, ...)
Elements de la citació

Autor/s principal/s. Títol [Tipus de suport]: subtítol*. Responsable/s secundari/s*. Edició o versió. Lloc de publicació: Editor, data de publicació, data d’actualització/revisió. Col·lecció*. Notes* [Data de consulta] (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres).  Disponibilitat i accés (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Número normalitzat.
Observacions En cas que no es pugui obtenir les dades de publicació dels recursos publicats a Internet, no cal indicar la seva absència a la referència.
Quant a les bases de dades en línia, cal indicar els codis d’accés (“login”, ...), si aquests són públics, així com la seva freqüència d’actualització.

Exemples

Catacroc [Disquet]: exercicis de català per a estrangers. Versió 1.0. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, Gabinet de Llengua Catalana, 1994.

Landry, P. SWD/RSWK at the Swiss National Library [en línia]: celebrating 5 years of indexing and cooperation [Consulta: 4 octubre 2004]. Disponible a: <http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/033e-Landry.pdf>.

Biblioteca Nacional (Espanya). Ariadna [en línia]: catálogo automatizado de la Biblioteca Nacional. [Madrid]: Biblioteca Nacional [Consulta: 28 abril 1997]. Actualització diària. Disponible a: <telnet://ariadna.bne.es> , login: “bn”.

Reed, M. [ed.]. Organic food and agriculture [en línia]: new trends and developments in the social sciences. Rikeja : InTech, 2012  [Consulta: 19 abril 2013]. Disponible a: <http://dx.doi.org/10.5772/1526> ISBN 9789533077642.

   

Parts de textos electrònics, bases de dades i programes informàtics (seccions depenents)

Elements de la citació

Autor/s principal/s. Títol [Tipus de suport]: subtítol*. Responsable/s secundari/s*. Edició o versió. Lloc de publicació: Editor, data de publicació, data d’actualització/revisió [Data de consulta] (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Capítol/designació de la part, Títol de la part. Numeració de la part*. Localització de la part. Notes*. Disponibilitat i accés (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Número normalitzat.

Exemples

ICC British Company Financial Datasheets [en línia]. Hapton (Middlexex, U.K.): ICC Online, 1992, actualitzat 3 març 1992 [Consulta: 11 març 1992]. Robert maxwell Group PLC. Número d’accés 01209277. Disponible a: DIALOG Information Services, Palo Alto (Calif.).

Carroll, L. Alice's adventures in wonderland [en línia]. Texinfo ed. 2.2. Dortmund: WindSpiel, novembre 1994 [Consulta: 11 març 2002]. Capítol VII, A mad tea party. Disponible a: <http:www.germany.eu.net/books.carroll/alice_10.html.SEC13>.

Sethi, Maneesh. 3D game programming for teens [fitxer EPUB]. Boston: Course Technology, 2009. Chapter 1, Getting started [para. 2].

  

Contribucions en textos electrònics, bases de dades i programes informàtics (pàgines web, capítols d'e-llibres, ...)

Elements de la citació

Autor/s principal/s de la contribució. Títol de la contribució. Element d’enllaç (A: ) Autor/s principal/s del document font. Títol de la font [Tipus de suport]: subtítol*. Responsable/s secundari/s*.  Edició o versió. Lloc de publicació: Editor, data de publicació, data d’actualització/revisió. Numeració de la contribució*. Localització de la contribució. Notes* [Data de consulta] (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Disponibilitat i accés (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Número normalitzat.

Exemples

UPC. Servei de Comunicació Institucional. Història de la UPC. A: UPC. Universitat Politècnica de Catalunya [en línia]. Barcelona: UPC, octubre 2003 [Consulta: 14 octubre 2004]. Disponible a: <http://www.upc.es/catala/la-upc/presentacio/historia.htm>.

  

 Revistes electròniques

Elements de la citació

 Títol [Tipus de suport]: subtítol*. Edició o versió. Lloc de publicació: Editor, data de publicació [Data de consulta] (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Sèrie*. Notes*. Disponibilitat i accés (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Número normalitzat.

Exemples

Quaderns d’història de l’enginyeria [en línia]. Barcelona: Centre de Recerca per a la Història de la Tècnica "Francesc Santponç i Roca”, 1996- [Consulta: 11 octubre 2004]. Disponible a: <http://bibliotecnica.upc.es/bib240/quaderns/index3.htm>. ISSN 1135-934X.

  

Articles i altres contribucions en revistes electròniques
Elements de la citació

Autor/s principal/s de la contribució. Títol de la contribució. Títol de la revista [Tipus de suport]: subtítol*. Edició o versió. Localització de la contribució. Notes* [Data de consulta] (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Disponibilitat i accés (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Número normalitzat.

Exemples

Esteban Piñeiro, M. Las academias técnicas en la España del siglo XVI. Quaderns d’història de l’enginyeria [en línia]. 2002/2003, vol. 5, p. 10-19 [Consulta: 11 octubre 2004] .Disponible a: <http://bibliotecnica.upc.es/bib240/quaderns/arxius/>. ISSN 1135-934X.

Nimbalkar, M. [et al.]. The fantastic four : a plug 'n' play set of optimal control pulses for enhancing NMR spectroscopy. Journal of magnetic resonance [en línea]. 2013, vol. 127, no. 2, p. 199-205. [Consulta: 19 abril 2013]. Disponible a: <http://dx.doi.org/10.1016/j.jmr.2012.12.007>. ISSN 1096-0856.

Rojas, J.; Aguiar, A.; Crespo, D. Effect of temperature and frequency of dynamic loading in the viscoelastic properties of aluminium alloy 7075-T6. Physica status solidi C. Current topics in solid state physics [en línia], 24 Juny 2011, vol. 8, no. 11-12, p. 3111-3114. [Consulta: 19 abril 2013]. Disponible a: <http://hdl.handle.net/2117/14607>. ISSN 1610-1642. DOI 10.1002/pssc.201000732.

 

Sistemes electrònics de butlletins de notícies, llistes de distribució i de missatgeria

Elements de la citació

Títol [Tipus de suport]: subtítol*. Lloc de publicació: Editor, data de publicació [Data de consulta]. Notes*. Disponibilitat i accés.

Exemples

PACS-L (Public Access Computer Systems Forum) [en línia]. Houston: University of Houston Libraries, June 1989- [Consulta:  4 octubre 2004]. Disponible a:  <listserv@listserv.uh.edu>.

Twitter [en línia]. San Francisco: Twitter, 2006- [Consulta: 8 març 2012]. Disponible a: <http://twitter.com/>

 

Correus electrònics (personals o de llistes de distribució)

Elements de la citació

Autor  del missatge. Títol del missatge (s’obté del camp “Subject”). Element d’enllaç (A:) Títol del sistema on es publica el missatge [Tipus de suport]: subtítol*. Responsabilitat secundària o receptor/s*. Lloc de publicació: Editor, data de publicació (data de tramesa del missatge en el cas de comunicacions personals o no publicades) [Data de consulta]. Numeració dins el sistema de missatgeria*. Localització dins el sistema de missatgeria.  Disponibilitat i accés (no requerit per a comunicacions personals o no publicades). Notes*.
Observacions

Les referències de missatges personals no contenen cap dels elements relacionats amb el sistema de missatgeria d’una llista de distribució o grup de notícies.

Es recomana indicar l'adreça electrònica de l'emissor i del receptor a continuació dels seus noms (exceptuant les comunicacions personals que no siguin públiques).

Per detallar la data i hora exactes d'emissió i lectura del missatge, es pot incloure a la citació la zona horària de les mateixes.
Exemples

Pritchard, S. Your request for information about ISO standards [en línia]. Missatge per a: Margaret Morrison. 18 Febrer 1995 [Consulta: 3 març 1995]. Comunicació personal.

Parker, E. Re: Citing Electronic Journals. A: PACS-L (Public Access Computer Systems Forum) [en línia]. Houston: University of Houston Libraries, 24 November 1989 ; 13:29:35 CST [Consulta: 1 gener 1995 ; 16:15 EST]. Disponible a : <telnet://brsuser@a.cni.org>.

  

Missatges a microblocs (Twitter, Facebook, ...)

Elements de la citació

Autor  del missatge (Nom d'usuari). "Contingut del microbloc". Element d’enllaç (A:) Nom del microbloc on es publica el missatge [Tipus de suport]: subtítol*. Data i hora de publicació del microbloc [Data de consulta]. Numeració dins el sistema de missatgeria*. Localització dins el sistema de missatgeria.  Disponibilitat i accés. Notes*.
Observacions

La citació se signa amb el nom real de l'autor del missatge seguit, entre parèntesis, del nom d'usuari ("user name") si ambdues formes es coneixen i són diferents.

En canvi, si només es coneix el nom d'usuari, citar només aquest com a autor.

La data i hora del missatge del microbloc reflecteix la zona horària del lector. Per tant, els lectors de diferents zones horàries veuen diferents hores (i potser, diferents dates del mateix microbloc).

Això fa que la data i hora en què l'autor va escriure el missatge normalment no es coneix i que, per tant, la data i hora mostrada al microbloc són  només una aproximació de la data i hora reals del tweet.

Per resoldre això, es recomana incloure a la citació la zona horària del lector.
Exemples Athar, S. (ReallyVirtual). "Helicopter hovering above Abbottabad at 1AM (is a rare event)". A: Twitter [en línia]. 1 maig 2011; 21:58 CET. [Consulta: 7 maig 2011; 17:59 CET]. Disponible a : <https://twitter.com/#!/reallyvirtual/status/64780730286358528>.
UPC Libraries (bibliotecnica). "Arquitectura BCN Amb els codis QR a la biblioteca t'ho fem més fàcil!: http://bit.ly/woLDZg". A: Twitter [en línia]. 8 març 2012; 12:35 CET. [Consulta: 8 març 2012; 13:59]. Disponible a: <https://twitter.com/#!/bibliotecnica/status/177719144798625792>

Comparteix aquest contingut amb:
  • del.icio.us
  • MySpace
  • Twitter
  • Yahoo
  • Google
  • Facebook
  • Meneame.Net
La seva puntuació: Cap Mitjana: 2.2 (9 votes)

Cerca



Esdeveniments propers

  1. Club de Lectura Biblioteca ETSEIB
    • afegir al google calendar
    • Comença el dia: Dimecres, 5 de Juny
    • Hora d'inici: 14:00
    • Hora d'acabament: 15:00
    • A on: Departament d'Electrònica, Edifici ETSEIB, Planta 9
    • Descripció: Tertúlia sobre el llibre: Orgull i prejudici de Jane Austen